詩篇 69:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 彼らの宿営を荒し、 ひとりもその天幕に住まわせないでください。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 彼らの宿営を荒し、ひとりもその天幕に住まわせないでください。

リビングバイブル

²⁵ その住まいは廃屋とし、荒れるにまかせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ あなたの憤りを彼らに注ぎ 激しい怒りで圧倒してください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 彼らの家を空にして 誰も住めないようにして！

聖書 口語訳

²⁵ 彼らの宿営を荒し、ひとりもその天幕に住まわせないでください。

詩篇 69:25 相互参照

列王紀上 9:8

かつ、この宮は荒塚となり、そのかたわらを過ぎる者は皆驚き、うそぶいて『なにゆえ、主はこの地と、この宮とにこのようにされたのか』と言うであろう。

イザヤ書 5:1

わたしはわが愛する者のために、 そのぶどう畑についてのわが愛の歌をうたおう。 わが愛する者は土肥えた小山の上に、 一つのぶどう畑をもっていた。

イザヤ書 6:11

そこで、わたしは言った、「主よ、いつまでですか」。 主は言われた、 「町々は荒れすたれて、住む者もなく、 家には人かげもなく、国は全く荒れ地となり、

マタイによる福音書 23:38

見よ、おまえたちの家は見捨てられてしまう。

ルカによる福音書 13:35

見よ、おまえたちの家は見捨てられてしまう。わたしは言って置く、 『主の名によってきたるものに、祝福あれ』 とおまえたちが言う時の来るまでは、再びわたしに会うことはないであろう」。

使徒行伝 1:20

詩篇に、 『その屋敷は荒れ果てよ、 そこにはひとりも住む者がいなくなれ』 と書いてあり、また 『その職は、ほかの者に取らせよ』 とあるとおりである。